Гарри Поттер и роковые мощи

Смотрите также:

- 110 -

«Ну, – медленно начал Гарри, – а я – нет. Я практически уверен, что мой отец хотел бы знать, почему ты не со своим ребёнком».
Лицо Люпина начала заливаться краской. Температура в кухне, должно быть, поднялась на 10 градусов. Рон пристально озирал комнату, словно считал, что должен запомнить её, а Гермиона, тем временем, переводила взгляд с Гарри на Люпина, и обратно.
«Ты не понимаешь», – вымолвил, наконец, Люпин.
«Тогда объясни», – сказал Гарри.
ЧАСТЬ 5. Перевод Milo (обновлено 24.07.2007 в 2:00)
Люпин сглотнул.
«Я-я совершил ужасную ошибку, женившись на Тонкс. Я сделал это вопреки моим лучшим суждениям, и очень жалею об этом».
«Я вижу, – проговорил Гарри, – так ты просто хочешь бросить её и ребёнка и сбежать с нами?»
Люпин поднялся на ноги; его кресло опрокинулось на спинку, и он так свирепо на них смотрел, что Гарри впервые увидел тень волка, которую отбрасывало человеческое лицо.
«Неужели ты не понимаешь, что я сделал своей жене и ещё не родившемуся ребёнку? Я никогда не должен был на ней жениться, я сделал её изгоем!»
Люпин пнул кресло, которое перевернул.
«Ты видел меня только среди Ордена или в Хогвартсе под защитой Дамблдора! Ты не знаешь какими большая часть волшебного мира видит существ, подобных мне! Когда они знают о моём несчастье, они немного говорят со мной! Ты всё ещё не понимаешь, что я сделал?

- 110 -

Переидти к оглавлению

Страницы: 1 2 3